一门语言背后，是通往世界的一扇门。

2026年9月1日，君合第一次为“语言”办了一场分享会。

说起来，这场活动的触发点有些偶然：

8月12日，上海办公室翁亚军律师在君合万能合伙群里求助：“请问君合有会西班牙语的律师吗，客户有项目需要会西班牙语的律师协助？谢谢！”

北京办公室周智勇律师很快回复“本组有一个律师应该可以，属于可以用西班牙语无障碍沟通的水平。因为她初中是在西班牙读的。”

因为当时在手正有几个拉丁美洲项目，我也跟着周智勇律师回了一句“太棒啦！这下咱们君合法、俄、西三个'一带一路'语种齐全啦”。

很快，北京办公室许蓉蓉律师问我君合哪些同事可以说法语、俄语，并“举报”了会德语的孙筱律师。我向她推荐了我熟悉的几位同事。趁热打铁，我和许律师一起向知识管理部张苹阳主管提议，搞一个小语种人才交流会。

张苹阳主管以“迅雷不及掩耳盗铃”之势迅速组织了两位合伙人+五位律师。

就这样，一次看似随意的互动，促成了君合史上首次横跨法语、德语、西语、俄语、韩语、日语六个语种的交流活动

之所以更倾向于将这次活动称作“精品语种”分享，而非“小语种”，是因为这些所谓“小语种”的价值绝不能简单的用使用频率和业务量来衡量，而是丰富个人世界，为君合品牌赋能、为客户创造差异化价值的神奇钥匙！

当天下午，线上线下上百位同事聚在一起。随着几位分享人分别用自己擅长的语言向大家问好，氛围感瞬间拉满：法语带来的松弛感，韩语的“思密达”被追问是什么意思，西班牙语激起的阿根廷队球迷的心事，以及德语、俄语、日语各具特色的问候轮番响起，隔着屏幕都能感到不同文化的气息扑面而来。

法语：语言是一场对谈，也是一段人生

懂法语的合伙人梁春娟律师和龚佳涵，把分享做成了一场生动活泼的对谈。

梁春娟律师从部队工程师到留学法国、再到法资所执业，她坦言法语带给她的早已不只是一份工作，而是一种生活方式——她几乎整天待在阳台和院子里，笑称这是“法语式的阳光”。

基础设施组龚佳涵则从人大法语项目一路走到日内瓦求学，她很开心能够把法语运用到君合的工作中，近期在为一系列非洲法语区项目提供支持。

聊到AI时两位都很坦然。机器翻译或许能替代翻译本身，却替代不了律师的专业判断，更替代不了那一口法语腔蕴含的亲切和情感链接。

德语：对事不对人，是规则也是风度

合伙人孙筱律师和她先生是一门双德国法学博士！她讲起在德国求学的观察：德国人谈判“对事不对人”，坚持起来甚至要“拍桌子”。就严谨性而言，论文写完还要专门找人对读等。这些习惯，成了她工作方式的一部分。

结束时，她说：“语言，是打开世界的一扇窗。”

西语：语言是一座桥，通往当地人的生活

贸易与数据合规组朱伊平是全场最年轻的分享人，十岁到十四岁在马德里长大。她分享老师的“只能说西语”原则、家乐福电梯上的认字游戏、热情的贴面礼，还有她爷爷奶奶与两位西班牙老太太语言不通、却每天坚持打招呼的故事。

她说，语言是一座桥，让人真正走进当地人的生活。

俄语：语言之外，站着专业

争议三组的林皓是“俄语加法律”的复合型人才——语言之外，站着专业。

他讲起俄语区客户对母语的执着，例如正在进行的一个哈萨克斯坦石油工程项目，所有意见和修订都要用俄语反馈。他还分享了一个俄罗斯司法体系下有关“仲裁法院”的乌龙，因机翻歧义，差点影响整个争议解决条款的判断，最终靠回溯俄语原文才厘清。让大家印象尤为深刻的是一个“爱”字，在俄语中竟有数十种形式，让大家惊叹不已！

韩语：读懂语言背后的“真需求”

韩国业务组杨景升律师每天用韩语工作。她分享了从“生活韩语”到“法律韩语”的转换、敬语体系里的分寸，以及团队如何始终盯住客户“真正想实现的结果”。

“一种语言背后，是一整套看世界的方式。”

她对语言的热爱、对工作的热爱、对业务组的热爱，紧密的结合到一起，深深的感染了大家！

日语：语言是一场对谈，也是一段人生

基础设施组的吴鹏律师从公务员转身为律师，从大阪大学到早稻田大学，再到君合基础设施组。

君合重视每一个人的闪光点，这正是他愿意在君合长期发展的原因。

他说，语言是一扇窗，让他走进另一个国家的日常。这让他更深刻体会到沟通的重要性以及和平的宝贵。

写在最后：

这场分享会，让我从这些君合同事们的身上看到的不仅是“多会一门语言”，而是语言背后的对人生、对世界的丰富认知。会说西班牙语，意味着更能理解拉美客户的热情；会德语，意味着更懂得德国人“对事不对人”的直率；会韩语，意味着更能读懂敬语里的分寸；会法语、俄语、日语，意味着面对那些国家和文化时，不再是一个旁观者。

特别是在AI时代，这个价值被重新放大。AI能翻译，却翻译不了信任；AI能速记，却理解不了文化的分寸。君合的这些掌握“精品语种”同事们，用语言做桥，把专业判断送到客户最熟悉的表达里——这恰恰是AI替代不了的部分。这让我也越来越确信，语言不只是工具，而是通往世界的方式，更是君合“以人为本”文化的一个缩影，是为君合品牌赋能的潜力源泉！

借这个机会，我们真诚地向全所同事们发出邀请：无论你掌握的是哪一种语言，无论它被用得频繁还是偶尔，都欢迎来分享你的故事和感受。也期待更多语种、更多“语言搭子”的加入——下一季，我们继续！