陈翊律师是君合律师事务所广州办公室的顾问，自2011年参与君合广州办公室的创建并工作至今，在境内外资本市场、公司并购领域深耕近二十年，尤为擅长“技术资本化”这一垂直领域，聚焦于科技成果转移转化、创新企业孵化及国企科技创新改革与产权激励，作为国家认可的技术经纪人，是该领域兼具资本市场法律专长与技术转移实践经验的领先律师。

陈翊律师在境内外资本市场与公司并购领域业绩卓著，曾主导众多A股/红筹/H股IPO、上市公司再融资、重大资产重组、收购、分拆上市、私有化及债券发行、资产证券化、结构化融资、特殊机会投资等项目。其客户覆盖大型国央企、境内外上市公司、科研院所及各类科技创新平台，行业涉足人工智能、新能源、生物医药、新材料、TMT、金融科技等前沿领域。

凭借深厚的资本市场经验，陈翊律师对科技创新业务拥有深刻洞察，能够为科研院所、高校及科技企业提供“技术资本化”全栈法律服务，覆盖职务科技成果赋权/收益分配、成果作价入股、产学研合作、科创企业孵化与治理、国企创新跟投、科创驱动型并购，直至境内外IPO等关键环节。

陈翊律师在“技术资本化”领域成功主办了多项创新性重大复杂项目，包括：国家级AI战略平台成果转化顶层设计、跨境校企合作、全国首单国企科技人员“上持下”持股计划、广东省首单基于技术孵化的国企员工跟投、新型研发机构设备运营创新体制改革、科研院所“事转企”持股合规调查，以及各类跨境激励计划的设计与调整等。其主办的科创激励、跨境交易及IPO项目，曾多次荣获《China Business Law Journal》（《商法》)、律新社等国内外律师行业权威媒体评选的“Deals of the Year”、“科创产业年度标杆案例”等大奖。

陈翊律师精于交易结构设计、法律文件起草谈判及法律意见书出具，深谙科技、资本与商业规则，长于沟通，项目管理能力出色，始终以专业能力有效实现客户的商业目的与核心需求。

社会职务：

陈翊律师现（曾）任广东省律协竞争与反垄断专委委员，广州市律协国资、证券、公平贸易专委委员，入选广东省涉外律师新锐人才。同时，陈翊律师受聘为中非经贸仲裁院仲裁员，亦获国家技术经纪人资格认证，具备上市公司独立董事任职资格，兼具技术转化与公司治理的复合视角，能够在复杂商业与法律场景中提供多维度专业支持。